台湾のウォッシュレット
2011年 11月 13日
当然ですが、ウォッシュレットのボタンの文字表示も日本語ではなく。
上手く写真が撮れず、見にくいとは思うのですが、「前洗浄」と「後洗浄」って書いてあるんですよ。
これ、良くないです?
私、どうもなんか「ビデ」と「おしり」というのにしっくりきてなくて。
「前洗浄」と「後洗浄」って、日本語で理解する範囲では、直接的でもなく、わかりやすいように想いません?
顔のイラストはどうかなとは思いますが~。(難しいですね、こうなってくると、イタリアおよびラテン地区で使われてるビデってシンプル・・・)
こっちのほうがいいなぁ、と、感心して写真を撮ったんですよー。